Эта статья посвящена третьему фильму из киносериала Кошмар на улице Вязов

«Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна» (англ. A Nightmare on Elm Street 3: The Dream Warriors) — американский фильм ужасов 1987 года режиссёра Чака Рассела, третий фильм киносериала «Кошмар на улице Вязов» о маньяке Фредди Крюгере. Премьера фильма состоялась 27 февраля 1987 года. В США фильм собрал $44 793 222, из них в первый уик-энд проката $8 880 555.^[1]

Сюжет

«Сны. Эти маленькие ломтики смерти. Как же я их ненавижу…» Эдгар Аллан По

Кристин Паркер (Патрисия Аркетт) снятся жуткие сны. Едва заснув, она оказывается в старом брошенном доме по адресу «Улица Вязов, 1428». Девушку, вошедшую в дом из любопытства, преследует странный мужчина: его лицо всё в невероятных ожогах, а на правой руке — перчатка с лезвиями. Каждый раз он пытается убить её. Всё в доме подчинено ему — жуткие образы мёртвых детей, фантасмагорические превращения сна, обращающие все попытки бегства в ничто. Угроза, исходящая от этого таинственного безумца, становится всё ощутимей — Кристин просыпается, стоя в ванной с лезвием в руке, глядя, как её кровь течёт из разрезанной вены. Девушке не удаётся объяснить матери, что поступила так не по своей воле, что её сны куда опасней реальности, и миссис Паркер (Брук Банди) отдаёт дочь в психиатрическую лечебницу.

Её лечащий врач — Нил Гордон (Крейг Воссон). Под его опекой находятся много ребят, которых также мучают кошмары. Доктор Гордон пытается дать Кристин снотворное, но девочка нападает на него. Угрожая скальпелем, она, давясь слезами, напевает считалочку, которую слышала во сне. Неожиданно в палате появляется Ненси Томпсон (Хизер Ландженкамп). Ей удаётся успокоить Кристин. Главного врача, доктора Симс, впечатляет умение девушки работать с пациентами. Ненси подросла, окончила колледж. Теперь она занимается исследованиями в области расстройств сна. Едва заслышав о кошмарах, она прибыла в клинику, чтобы помочь ребятам.

Доктор Гордон случайно замечает в её сумке препарат «Гипносил».

На следующее утро Ненси знакомится с некоторыми ребятами — лунатиком Филиппом (Брэдли Грэгг) и чересчур агрессивным Кинкейдом (Кен Сэйгоус). Забирая вещи Кристин, Ненси находит в её комнате макет дома № 1428 по улице Вязов. Нил выясняет всё о «Гипносиле» — экспериментальном психотропном препарате, подавляющем сны.

Кристин засыпает. Фредди (Роберт Инглунд) вновь нападает на девушку, но каким-то образом Ненси оказывается в её сне. Она опять встречается с тем, кто виновен в смерти её матери и друзей. Фредди пытается убить их, но им удаётся вовремя проснуться. Ненси узнаёт о чудесном даре Кристин — она может затягивать других людей в свои сны. Во время сеанса психотерапии Ненси знакомится с остальными ребятами — молчаливым (онемевшим после психологической травмы) Джоуи (Родни Истман), дерзкой преступницей Тэрин (Дженнифер Рубин), прикованным к инвалидной коляске Уиллом (Айра Хэйден) и мечтательной Дженнифер (Пенелоп Судроу).

Доктор Гордон приглашает Ненси в ресторан. Они ближе знакомятся друг с другом. Нил явно проявляет интерес к Ненси.

Следующей жертвой Фредди становится Филип. Крюгер устраивает ему прогулку лунатика, управляя им с помощью жил, которые он вытягивает из рук подростка, заводит подальше от людей и выбрасывает мальчика из окна. Ребята в шоке.

Ненси предлагает Нилу давать ребятам «Гипносил». Он соглашается, но доктор Симс (Присцилла Пойнтер) против.

Убийства следуют одно за другим: погибает Дженнифер. Фред с присущим чёрным юмором запихивает бедняжку головой в экран телевизора. А ведь она мечтала быть телезвездой…

На похоронах Нил разговаривает с таинственной монахиней — сестрой Мери-Хеленой (Нэн Мартин). Она говорит ему, что «беспокойный дух надо придать земле», а затем исчезает. Ненси рассказывает Нилу и ребятам о человеке из их снов: его зовут Фредди Крюгер. Много лет назад их родители сожгли маньяка заживо. Теперь он мстит, убивая их чад во сне. «Вы — последние из детей с улицы Вязов».

Ребята засыпают во время сеанса терапии. Во сне каждый обретает волшебные силы — ребята становятся воителями сна. Уилл может ходить, и он — настоящий маг; Кинкейд обладает нечеловеческой силой; Кристин становится акробаткой, а Тэрин — обладательницей «рокового очарования»…

Фредди захватывает Джоуи в заложники — мальчик впадает в кому. Нила и Ненси увольняют. Нил вновь встречает сестру Мери-Хелену. От монахини он узнаёт историю Фредди. Рождённый сестрой милосердия, что была заперта в бараке для сумасшедших по ошибке и изнасилована сотней психопатов, он стал кровавым детоубийцей. Монахиня покончила с жизнью после его ареста. Выясняются и более полезные подробности: для того, чтобы покончить с Фредди, необходимо захоронить его останки.

Ненси отправляется к единственному человеку, знающему, где спрятаны кости Крюгера. Но ей не удаётся ничего выяснить — мистер Томпсон (Джон Сэксон) не хочет бередить старые раны. К тому же, он так и не смог понять, что произошло с его бывшей женой и друзьями Ненси. Нилу удаётся уговорить его помочь…

Ненси и ребята встречаются во сне, чтобы расквитаться с Фредди раз и навсегда, а Нил и мистер Томпсон приезжают на старую автомобильную свалку…

Фредди с восторгом принимает вызов ребят. Используя все фантастические способности Повелителя Кошмаров, он разъединяет друзей, устраивая каждому свой собственный кошмар. Методично и цинично расправляясь с ними, он оставляет в живых лишь троих — Ненси, Кристин и Кинкейда…

Нил и Томпсон находят останки Крюгера и готовятся предать их земле по христианским обычаям…

Ребята находят Джоуи и выручают его. Фредди внезапно исчезает…

Обугленный скелет Крюгера оживает и нападает на Нила и отца Ненси. Томпсон погибает, насаженный на кусок железа, а Нил теряет сознание. Скелет присыпает Нила землёй и, издав победный вой, снова рассыпается…

Ненси, Кристин, Кинкейд и Джоуи попадают в зеркальный зал. Из каждого зеркала на них набрасывается клон Фредди Крюгера. Когда сопротивление подростков, казалось, было уже сломлено, Джоуи открывает свой дар — необычайно громкий голос. Его крик разбивает зеркала и освобождает друзей. Фредди бесследно исчезает. В коридоре материализуется мистер Томпсон, погибший в реальном мире. Он прощается с дочерью. Ненси со слезами на глазах обнимает отца на прощание…

Неожиданно Ненси вскрикивает и падает на пол. В её животе колотая рана. Над ней возвышается Крюгер, принявший образ её отца. Стальная дверь перерезает Кристин путь к отступлению, Кинкейд и Джоуи, находящиеся по другую её сторону, не в силах ей помочь. Фредди пытается её убить и валит на пол. Из последних сил умирающая Ненси поднимается и всаживает лезвия Крюгера ему самому в живот, после чего вновь падает…

Нил Гордон выходит из забытья и с трудом подползает к костям Фредди. Сбросив их в яму, он начинает погребение — орошает кости святой водой и прикладывает к черепу крест…

Фредди вопит и извивается, на его теле зияют светящиеся прожжёные дыры — на тех местах, где его прах был полит святой водой. На его лбу вспыхивает символ креста. Крюгер издаёт последний крик и исчезает в снопе искр. Кристин, плача, убаюкивает Ненси. Глаза Ненси закрываются навсегда…

Все павшие погребены. Уилл, Тэрин, Ненси и её отец покоятся с миром. Нил тяжело переживает и внезапно замечает сестру Мери-Хелену, исчезающую за памятником на кладбище. Пройдя за ней, Нил обнаруживает могилу: «Аманда Крюгер, Сестра Мери-Хелена». «Так это его мать!..»

Нил впервые спит спокойным сном. На его столе стоят сувениры — кукла, отгоняющая дурные сны, и макет дома номер 1428 по Улице Вязов. В одном из окон картонного дома внезапно загорается свет…

В ролях

История создания

До начала съёмок

Крейвена нелегко было уговорить написать сценарий к этой серии. Всё получилось лишь потому, что продюсеры фильма уверили Крейвена в том, что третья часть станет заключительной. Однако, как показало время, продюсеры не были готовы распрощаться со столь успешным брендом. Когда же Крейвен взялся за написание сценария, ему в голову пришла идея о том, что Фредди проникает в реальный мир и начинает охотится за исполнителями главных ролей (позже эта идея была воплощена в жизнь в фильмах Крейвена «Крик» и «Новый кошмар Уэса Крейвена»). Однако студия отклонила эту альтернативу. Также, Крейвен не хотел убивать героиню Ненси Томпсон (Ненси должна была вернуться к ребятам, а доктор Гордон погибал). И также, как и при работе над первой картиной, он хотел, чтобы у фильма был счастливый финал. Но, как всегда, в дело вмешались продюсеры, и плохой конец пошёл фильму на пользу. На нём, как считается, завершилась оригинальная трилогия самых мрачных и жутких, по-настоящему тёмных «Кошмаров». Дальнейшие фильмы были более несерьёзны и наиграны. Став автором сценария этой серии, Крейвен хотел воплотить идею «фильма в фильме» уже в третьей серии, но, в конечном итоге, ему это удалось только через 7 лет.

Сценарную заявку для фильма писал также Роберт Инглунд, однако его версия была отвергнута. Изначально в сценарии в качестве гостьи на шоу Дика Каветта в той самой сцене, где погибает Дженнифер, была прописана Салли Келлерман. Однако в фильме эту роль исполняет известная американская актриса Жа Жа Габор.

Съёмки

Фильм сняли за 8 недель. Съёмки проходили в окрестностях Лос-Анджелеса — автомобильную свалку снимали на севере города, а кладбище на востоке. Внутренние декорации особняка № 1428 были построены для фильма.

В сцене, где Фредди убивает Дженнифер, по сценарию он должен был сказать: «Это — твой прорыв на ТВ, Дженнифер!» (This is it Jennifer, your big break on TV!). Роберт Инглунд повторил данную фразу в двух первых дублях, однако при третьем он решил поимпровизировать, сказав: «Добро пожаловать в прайм-тайм, сука!» (Welcome to Prime Time, bitch!). Чак Расселл так и не решил, какую фразу стоит оставить, поэтому в окончательный монтаж вошли обе версии. В одном из вариантов современного российского издания «Кошмара» фраза Фреда-из-телевизора интерпретирована так: «Круто ты попала на ТиВи!», что является неудачной ссылкой на российское шоу «Фабрика Звёзд».

Изначально «Червь Фредди» получился слишком похожим на фаллос, поэтому его выкрасили в темно-зеленый цвет. Хизер Лэнджикэмп говорит, что было тяжело наблюдать за съёмками сцены. Сама Аркетт призналась, что у неё остались довольно неприятные воспоминания о съёмках. В фильме «Фредди против Джейсона» он всё же показан красновато-розовым.

Для сцены, в которой Кристин убегает от Фредди с маленькой девочкой на руках была создана кукла — изуродованный труп ребёнка. Она получилась слишком пугающей и реалистичной, поэтому создатели разом решили, что используют в этой сцене обычный бутафорский скелет.

Интересные факты

• В романе-адаптации фильма «Фредди против Джейсона» сказано, что Крюгер убил Нила Гордона и доктора Симс. А в одной из серий комиксов, одержав вместе с Ненси в Царстве прекрасного сна победу над Крюгером, душа Дена Джордана переселяется в тело Нила Гордона, впавшего в кому. Сам Нил остаётся вместе с Ненси в царстве сновидений.

• Чтобы наложить грима Крюгера из 18 кусочков латекса на актёра Роберта Инглунда, Кевину Янгеру нужно было 4 часа и 1 час, чтобы его снять.

• Уэс Крейвен настаивал на трилогии, но фильм оказался весьма успешным, и четвёртой части дали «зелёный свет». Крейвен вернулся к своему детищу только в 1994 году на съёмках седьмой серии — «Новый кошмар Уэса Крейвена».

• «Воины сна» — кинодебют Патриции Аркетт.

• Седая прядь волос у Нэнси находится справа, в то время как в первой части фильма — слева.

• В начале фильма, во сне, Кристин несёт девочку на руках, потом заметно, что уже вместо девочки кукла.

Отсылки к другим фильмам

• Перчатка Фредди, которая была украдена во время съёмок данного фильма, была обнаружена в другой картине: она висит на стене подвала в «Зловещих мертвецах 2» (1987), что стало частью очередного подшучивания друг над другом между Уэсом Крэйвеном и Сэмом Рэйми, двумя мэтрами хоррор-кинематогрофа. Различные ссылки на фильмы Рэйми можно заметить в картинах «У холмов есть глаза» (1977) и «Кошмар на улице Вязов» (1984). Ссылки на фильмы Уэса Крэйвена содержатся в «Зловещих мертвецах» (1981) и «Зловещих мертвецах 2» (1987).

• Также в фильме есть ещё несколько отсылок к другим фильмам ужасов — незадолго до своей смерти Дженнифер смотрит фильм «Зубастики» 1986 года; а сцена, где скелет Фредди бросает Нила Гордона (Крейг Воссон) в могилу и частично его закапывает, — это ссылка на фильм «Подставное тело» (1984), где персонажа Крейга также погребли заживо.

Альтернативные сцены

В различных VHS и DVD-изданиях фильма присутствуют две альтернативные сцены:

• В начальных титрах, вместо всеми любимой песни «Into The Fire» в исполнении группы Dokken, звучит песня «Quiet Cool» в исполнении Joe Lamont.
• В сцене, когда Фредди в образе медсестры соблазняет Джоуи сразу после сеанса групповой терапии, когда девушка снимает форму, на ней есть лифчик.

Слоганы

• «It’s not just a dream… Freddy’s back!» — «Это не просто сон… Фредди вернулся!».
• «It’s not a dream! It’s another Nightmare…» — «Это не сон… Это очередной кошмар!».
• «If You Think You’ll get out alive you’re Dreaming…» — «Если Вы думаете, что выберетесь живыми… Вы заблуждаетесь…».
• «If You Think You’re Ready For Freddy, Think Again!» — «Если Вы думаете, что готовы к встрече с Фредди… Подумайте ещё раз!».

Релиз

Кассовые сборы

Критика

Некоторые критики определяют стилистическую принадлежность фильма как Подростковый мистический фильм ужасов.^[2] Кроме того, тот же критик отмечает большую, по сравнению с прошлой частью киносериала, оригинальность фильма и необычность (более фантастичных) применённых спецэффектов.

Призы

• 1988 год. Специальное упоминание критики на Международном фестивале фантастического кино Fantasporto.

Музыка

Саундтрек

1. Opening (1:53)
2. Puppet Walk (3:21)
3. Save The Children 91:24)
4. Taryns Deepest Fear (2:50)
5. Deceptive Romance (2:48)
6. Snake Attack (1:49)
7. Magic Butterfly (1:24)
8. The Embrace (0:43)
9. Quiet Room / Wheelchair / Icy Bones (2:44)
10. Rumbling Room (1:16)
11. Dreamspace (0:48)
12. The Dream House (2:02)
13. Is Freddy Gone / Trouble Starting / Prime Time TV / Icy Window 4:38)
14. Grave Walk (1:16)
15. Nursery Theme (2:01)
16. Lights Out (0:58)

Песни

В фильме также звучала песня «Into the Fire» в исполнении группы Dokken. В VHS-издании песня была заменена на другую — «Quiet Cool» композитора Джея Фергюсона из другого фильма студии «New Line Cinema» «Тихая прохлада» (англ. Quiet Cool) 1986 года.

Песни «Dream Warriors» в исполнении той же группы Dokken звучала в финальных титрах картины, и стала главной темой фильма. Песня была выпущена отдельно как сингл-саундтрек вместе с несколькими композициями группы:

1. Dream Warriors
2. Back For The Attack
3. Paris Is Burning

Фильм на видео

США

Россия

В СССР первоначально нелегально распространялся на VHS в переводе Андрея Гаврилова. В 1999 году студия «Союз» выпустила фильм вместе с остальными частями франшизы.

Премьера фильма на DVD состоялась летом 2008 года, когда компании «Central Partnership» и «Синема Трейд» начали выпуск всего сериала на лицензионных дисках для 5-ого региона. Однослойный диск содержал русские субтитры, а также две звуковые дорожки — русскую и английскую — в формате Dolby Digital 5.1. Изображение было представлено в WideScreen 16:9 (1.78:1). Издание было красочно оформлено и имело картонную красную обложку, на диске имелись бонусы в виде фильмографий актёров.

Позже было выпущено региональное издание с чёрной обложкой, а также двух-дисковое издание всего сериала.^[3][4] Кроме того, существует 7-дисковое издание сериала под одной обложкой,^[5] в коробке также имелся буклет на русском языке о создании фильмов.

Примечания